Internationale Zertifizierung

Ein weltweit gültiges Zertifikat gibt es nicht. Jede Zulassung wird von einer nationalen Behörde gegen deren eigene technische Vorschriften erteilt, und die CE-Kennzeichnung beweist dem brasilianischen INMETRO ebenso wenig wie eine FCC-Zulassung der Anatel. Anatel ist die brasilianische Telekommunikationsbehörde, und ihr Begriff von Telekommunikationsausrüstung reicht weiter, als deutsche Hersteller erwarten: Ein Drucksensor mit Funkmodul fällt darunter. Wer sich auf vorhandene europäische Kennzeichnungen verlässt, bemerkt das nicht in der Entwicklung, sondern im Zoll, wenn die Sendung bereits angekommen ist und die Lieferfrist läuft.

Was zwischen den Systemen reist, ist der Nachweis, nicht das Zertifikat. Das IECEE CB-Verfahren ist dafür der sauberste Fall: Sie lassen eine Sicherheitsprüfung nach IEC in einem akkreditierten Labor durchführen und erhalten ein CB-Zertifikat samt CB-Prüfbericht, die Zertifizierungsstellen in mehr als 130 Ländern anerkennen. Rund 80 Prozent der europäischen Normen für Elektrotechnik sind IEC-Normen, dieselbe Prüfung trägt deshalb in der Regel auch die CE-Kennzeichnung. Die Grenze bleibt: Das CB-Zertifikat ist die Grundlage einer nationalen Zulassung und kein Ersatz für sie.

Wo der Nachweis endet, zeigt Brasilien. Stufe drei des INMETRO-Verfahrens nimmt ISO-, CE- und FCC-Zertifikate in die technische Akte auf, Stufe vier prüft trotzdem in akkreditierten brasilianischen Laboren. Auch der Antragsteller reist nicht mit. Weder bei INMETRO noch bei Anatel darf der ausländische Hersteller selbst einreichen, das übernimmt ein benannter örtlicher Vertreter, und die Unterlagen gehen vollständig ins Portugiesische. Kalkulieren Sie 8 bis 12 Wochen für INMETRO, 8 bis 16 Wochen für Anatel und eine Gültigkeit von 2 bis 3 Jahren, die nicht automatisch verlängert wird.

Eine zweite Verwechslung kostet ebenso viel Zeit. In Saudi-Arabien erlauben die Investitionslizenz der MISA und die Handelsregistereintragung des Handelsministeriums Ihrem Unternehmen den Betrieb im Königreich; verkaufen darf Ihr Produkt erst, wer ein SASO Certificate of Conformity oder für Funkanlagen eine Typgenehmigung der CST vorlegt. Anträge scheitern dort selten an der Sache, sondern an Legalisierung und beglaubigter arabischer Übersetzung, und ein zurückgewiesenes Dokument setzt die Frist dieser Stufe von vorn. Die folgenden Beiträge gehen diese Wege einzeln durch.